明皇夜游图
歌吹开元曲，铅华天宝粧。
苑风翠袖冷，宫露赭袍光。
闺闼连阊阖，骅骝从骕骦。
千门还欲晓，九陌乍闻香。
译文：
这首诗描绘了唐玄宗夜游的场景，下面是翻译成现代汉语后的内容：
那悠扬的歌声与吹奏声，正是开元年间流行的曲调；美人脸上涂抹着天宝年间时兴的妆容。
御苑中吹起的风，让美人翠绿色的衣袖也染上了丝丝寒意；皇宫里的露水，在唐玄宗赤褐色的龙袍上闪烁着光芒。
后宫内院与皇宫正门紧密相连，骏马骅骝跟随着良驹骕骦，一同前行。
宫中众多的门户即将迎来破晓的曙光，京城的街道上刚刚飘散出阵阵花香。