陪李泰发登洪川南楼
十年不复上南楼，直为干戈作远游。
满地江湖春入望，连天章贡水争流。
青云聊尔居金马，紫气还应射斗牛。
公是主人身是客，举觞登望得无愁。
译文：
十年来我再也没有登上过洪川南楼，只因战乱纷飞，我不得不远走他乡。
如今站在楼上放眼望去，满眼是春天里的江河湖海，那章水和贡水滚滚滔滔，似乎在竞相奔流，与天际相连。
您暂且在朝廷为官，未来必能大展宏图，就像那祥瑞的紫气必定直冲斗牛星宿一般，预示着您会有非凡的成就。
您是这里的主人，而我只是一个过客，我们举杯登高远望，怎能没有一丝忧愁呢。