次正平上座韻贈子充

宋代 • 李彭

吾宗大宛種，未入十二閒。
膺門沬流赭，氣已無燕山。
何時黃金羈，鞍轡長楸閒。
皎皎自空谷，待君當御還。

譯文：

我的同宗子充啊，你就如同大宛良馬一般優秀，可惜還沒被選入那皇家馬廄“十二閒”之中（也就是還沒得到應有的賞識和重用）。

你就像那到了膺門（喻指受到名人延攬）嘴邊還吐着赭色唾沫的駿馬，意氣風發，早已不把燕山上的普通馬匹放在眼裏，有着非凡的志向和氣概。

什麼時候你能配上黃金打造的馬絡頭，在長着楸樹的大道上悠然騎行，盡顯尊貴和風采呢。

你如皎潔的明月從空曠的山谷中升起，超凡脫俗，我等待着你能被君主賞識，得到任用，載譽而歸。