贈子充

宋代 • 李彭

阿充克家才，昭代真孝秀。
白髪在板輿，色養侍昏晝。
來營甘脆具，底事成宿留。
到骨似我窮，黃鐘滿君脰。
落帆哉生魄，步屧月成彀。
幽園語更僕，莫遣雙眉皺。
覓句洗愁兵，河傾轉箕斗。

譯文：

子充你是個能振興家族的人才，在這政治清明的時代，你是真正孝順且優秀的人。
你家中白髮蒼蒼的父母坐在板輿之上，你日夜和顏悅色地奉養着他們。
你前來爲父母置辦美味的食物，不知因爲什麼事情而停留了下來。
你骨子裏和我一樣窮困，可你卻有着如同黃鐘大呂般不凡的談吐。
在月亮開始有微光的日子，你落下船帆前來，腳步輕快地在月色中行走。
我們在幽靜的園子裏交談很久，可千萬別讓眉頭皺起來呀。
我們一起尋覓詩句來消除憂愁，就這麼暢談着直到銀河傾斜、箕星和鬥星轉動，時光悄然流逝。