嗣首座以老夫詩西嶺障斜日爲韻作五章見寄次韻答之 其一

宋代 • 李彭

尋春舍南北，呼酒玉東西。
絕勝劉校尉，太乙持青藜。
天邊藝蘭人，風光今幾畦。
胡爲寂滅海，妙語紓虹霓。

譯文：

我在房屋的南北兩邊四處尋找春天的蹤跡，呼喚着要酒來暢飲，那酒就如同寶玉一般珍貴。

這可遠遠勝過了劉校尉呢，他不過是手持着青藜杖在太乙星下凡賜書的傳說裏。

天邊有那種植蘭花的人，如今他的蘭花園裏風光該有多少畦啊。

可他爲何要置身於這寂靜空明的禪境之中，卻又能吐出如同彩虹般美妙的話語。