元夕高卧

宋代 • 李彭

伊昔宅关辅，门闾萃冠盖。
停杯邀明月，意气殊蔼蔼。
春风堕江城，搜狝颜鬓改。
粪除二亩地，羊裘力薪采。
矫首望舒圆，何由赏心在。
烟村杂箫皷，丛祠响竽籁。
谁能伴儿嬉，颇复偿睡债。
初惊釡鸣雷，遽作涛捣海。
非关骨相屯，长闲荷真宰。
吾生计已决，无劳问蓍蔡。

译文：

往昔我居住在关中地区，家门之前常常聚集着达官显贵。那时我停下酒杯邀请明月共饮，意气风发，和乐可亲。

春风吹到了江城，时光流转，我的容颜和鬓发都已改变。如今我清扫出二亩地，穿着羊皮袄亲自去砍柴。

抬头望着那皎洁的圆月，可哪里还有当年赏景的心境。烟雾笼罩的村庄里传来箫鼓的声音，村中的神庙里回荡着竽籁之音。

谁愿意去陪着孩子们嬉戏玩闹呢，我倒是正好补补欠下的瞌睡。刚开始只听到锅中如雷鸣般的响声，转眼间就像波涛捣击大海一般喧闹。

这并非是我命途多舛，长久地安闲自在全是承蒙上天的安排。我这一生的打算已经确定，不用再去劳烦用蓍草和龟甲来占卜未来了。