宿西林寺有先特進及先學士詩

宋代 • 李彭

渡江送行人，我行亦清興。
草木春路賖，斜斜復整整。
獨造此寶坊，深穩庭宇靜。
複閣襯煙霞，疏林泄鐘磬。
殘僧澀對人，短童工汲井。
杖屨若能神，迥知茲遊勝。
楹間盤硬語，怪底光炯炯。
追還曾高風，熟復發深省。
來歸十陽秋，足不踐斯境。
猿鶴情未忘，拾松來煮茗。

譯文：

我和那些渡江去送別友人的人不同，我此去前行也滿懷高雅的興致。

春天的道路上，草木生長，顯得路途十分遙遠，那些草木參差不齊又好像排列有序。

我獨自來到這座珍貴的佛寺，這裏深邃幽靜，庭院和屋宇都格外安靜。

重重樓閣映襯着煙霞，稀疏的樹林中傳來清脆的鐘磬聲。

剩下的幾個和尚與人交談時顯得很生澀，矮小的童僕忙着去井邊打水。

要是我的手杖和鞋子有靈性，想必也知道這次遊覽是多麼美妙。

在廳堂的柱子上，題着艱澀奇崛的詩句，怪不得它們閃爍着光芒。

讀着這些詩，彷彿能追回到先輩們的高雅風範，讓人反覆深思。

自從上次離開這裏，已經過去十個年頭了，我的腳再也沒有踏入過這個地方。

我對這裏的猿猴和仙鶴的情誼從未忘懷，今天特地來撿拾松枝煮茶品茗。