次韵答禹功兼简周国振时禹功一夕泛舟归郡不及话离 其五

宋代 • 李彭

飃飃顾曲郎，恬愉仍静深。
相逢何必早，但贵相知心。
临博斯识道，闻韶真赏音。
端须理三径，岁华多浸淫。

译文：

那位潇洒风流、精通音律的朋友啊，他的性情既安然愉悦又沉静深邃。
我们相逢的时间早晚又有什么关系呢，最可贵的是彼此能够心心相印、相互理解。
在观看博弈的过程中，便能领悟其中蕴含的道理；听到《韶》乐那样美妙的音乐，才能真正懂得欣赏其中的音韵之美。
我真该早早地整理好归隐的家园小径了，时光正不断地悄然流逝啊。