次韻答禹功兼簡周國振時禹功一夕泛舟歸郡不及話離 其五

宋代 • 李彭

飃飃顧曲郎，恬愉仍靜深。
相逢何必早，但貴相知心。
臨博斯識道，聞韶真賞音。
端須理三徑，歲華多浸淫。

譯文：

那位瀟灑風流、精通音律的朋友啊，他的性情既安然愉悅又沉靜深邃。
我們相逢的時間早晚又有什麼關係呢，最可貴的是彼此能夠心心相印、相互理解。
在觀看博弈的過程中，便能領悟其中蘊含的道理；聽到《韶》樂那樣美妙的音樂，才能真正懂得欣賞其中的音韻之美。
我真該早早地整理好歸隱的家園小徑了，時光正不斷地悄然流逝啊。