和苦雨韻

宋代 • 李彭

春歸已獺祭，微綠先道周。
衡門少燈火，征夫竭乾餱。
雨工挽九河，洊作南國憂。
君詩形苦詞，高義薄中州。
歌聲滿天地，宰物能聞不。
凡今世賢知，耄及誰不偷。
唯我與之子，炯炯定寡求。
安得習習風，凍枿新萌抽。
遙山滌餘靄，歸雲下巖幽。
紫鳳會騫翥，百鳥勞喧啾。
蒼生得稅駕，王度日清休。
醉眼眩章句，煩君爲校讎。

譯文：

春天已經過去，繁花如獺祭般消散，道路周邊纔剛剛泛起微微的綠意。
簡陋的家門處燈光稀少，遠行的人乾糧也已耗盡。
雨神彷彿拉動了九條河流的水，接連不斷的降雨成了南國人們的憂愁。
您的詩作中滿是悽苦之詞，高尚的情義直薄中州大地。
您的歌聲彷彿響徹天地，主宰萬物的神靈能聽到嗎？
如今世上那些賢能智慧之人，到了年老誰不是得過且過呢。
只有我和您，目光明亮堅定，必定是少有貪求的。
怎樣纔能有那和暖的微風，讓凍壞的樹枝抽出新芽。
讓那遠處的山巒洗淨剩餘的雲霧，歸雲悠悠地飄落在幽深的山岩之下。
紫色的鳳凰終會展翅高飛，那些聒噪的百鳥不過是徒勞地喧鬧罷了。
百姓能夠得以休養生息，王朝的政務也一天天清明美好。
我醉眼朦朧看不太清文章字句，煩請您爲我校對一番。