謝靈運詩云中爲天地物今成鄙夫有取以爲韻遣興作十章兼寄雲叟 其三

宋代 • 李彭

學詩如食蜜，甘芳無中邊。
陳言初務去，晚乃換骨仙。
我昔實知此，老懶挽不前。
兒曹喜吟諷，快意豔陽天。

譯文：

學習寫詩就如同喫蜂蜜一樣，那股甘甜芬芳的滋味，是從裏到外都能感受到的，沒有中間和邊緣的區別，處處都是甜蜜。

一開始寫詩的時候，要努力去除那些陳舊、老套的言辭，到了後來，就能夠像經歷換骨一樣，達到一種超凡的境界，寫出清新脫俗的詩作。

我從前其實是明白這個道理的，可如今上了年紀又犯懶，腳步就難以向前邁進了，沒辦法好好地去踐行這個學詩之道。

不過我的孩子們卻喜歡吟詩誦讀，在那陽光明媚的日子裏，他們吟詩的樣子看起來暢快又得意。