謝靈運詩云中爲天地物今成鄙夫有取以爲韻遣興作十章兼寄雲叟 其一○

宋代 • 李彭

幽雲生簷楹，落日掛戶牖。
茂樹發華顛，歸鳥鳴高柳。
春風可憐人，舉茲爲我壽。
行樂當及時，浮名竟何有。

譯文：

清幽的雲朵在屋檐和柱子間緩緩升起，西沉的落日就像掛在窗戶之上。
茂盛的樹木在頂端綻放出繁花，歸巢的鳥兒在高高的柳樹枝頭啼鳴。
溫柔的春風彷彿懂得憐惜人一般，像是舉起酒杯爲我祝福長壽。
人生在世應當及時行樂呀，那些虛浮的名聲最終又能留下什麼呢。