次闲叟见寄之韵

宋代 • 李彭

王侯气迈往，青春颇干禄。
任侠似朱家，窜身脱冤狱。
甘随支遁游，不作子公牍。
着鞭投前地，嗜山性尤酷。
遗民卧江汉，无心谋半菽。
数面遂成亲，开怀注醽醁。
新闻倒青箱，谠论尊黄屋。
禅参灵运前，庭列山阴竹。
好乖当语离，作恶徒满腹。
西风挂席归，清谈渴心足。
汉庭今侧席，公道追黄鹄。
莫作稻梁谋，营营辈鸡鹜。
我自宴山川，坐啸临长谷。

译文：

那些王侯贵族气宇轩昂、志向远大，在青春年少时便努力去谋求官职禄位。
有人像朱家一样行侠仗义，曾设法让自己从冤狱中脱身而出。
心甘情愿跟随像支遁那样的高僧一同交游，不愿像子公那样去处理繁琐的公文。
鞭策自己奋勇向前，对山水的喜爱达到了极致。
那些前朝遗民隐居在江汉之地，无心去谋求那一点点的粮食。
我们见了几次面就成了亲密的朋友，开怀畅饮美酒。
交流新鲜的见闻，将那些过往的掌故都倾囊而出，发表正直的言论，尊崇皇室。
在参禅悟道方面可比谢灵运还要早，庭院里像山阴一样种满了竹子。
美好的相聚时光总是短暂，很快就要分别，离别的愁绪让我满心难受。
你趁着西风挂起船帆归去，一路上清谈让我心中的求知渴望得到了满足。
如今朝廷正求贤若渴，公正之道就像黄鹄高飞。
你不要只想着为了那点稻粱之利而奔波，像鸡鸭那样忙碌于琐碎之事。
而我自己则在山川之间自在宴游，在长长的山谷中闲坐吟啸。