次韻謝吳國器見贈

宋代 • 李彭

眇然詩家流，誰能補其處。
雋逸追莫還，蕪漫推不去。
譬彼玉花虯，絕塵須善御。
越女動鳴機，纖纖工織素。
吳侯勇於文，銳氣發眉宇。
既度驊騮前，邊幅時得覩。
寧當縛微官，一掾妙三語。
病夫樗櫟姿，耄及那受斧。
新詩欲招隱，便自忘勞苦。
眷言謝心期，願公毋矯舉。

譯文：

在那渺遠的詩家行列裏，有誰能夠彌補詩道中缺失的地方呢？
那些才華雋逸的詩人的風采已然難以追及，而詩壇上那些蕪雜散漫的弊病卻怎麼也推卻不掉。
這就好比那神俊的玉花虯寶馬，要想讓它絕塵飛馳，必須得有善於駕馭的人。
就像越國的女子在織機前勞作，那纖細的手指精巧地織出潔白的絲綢。
吳侯你在文章創作上勇猛精進，那昂揚的銳氣都從眉宇間流露出來。
你已經超越了衆多才俊，有時還能展現出更廣闊的才情風貌。
你怎麼能被微小的官職束縛呢，當個小吏卻能妙語連珠。
而我這無用之人，就像樗櫟那樣不成材，如今老邁了，哪裏還能經受雕琢。
你新寫的詩像是要招我歸隱，讓我一下子就忘了生活的勞苦。
我心懷感激地回應你這一番心意，只希望你不要有過分的舉動啊。