将游云居中途得佛鉴师到日涉简径归

宋代 • 李彭

呼船凌曙江，江空渺黄雾。
冥冥蜀魄啼，啧啧寒雀哺。
道人大梁来，折简须晤语。
为回缘云策，小缓攀天路。
元因会心期，非关排俗驭。
青灯耿夜窗，高谈杂疏雨。

译文：

清晨时分，我招呼船只启航，驶向江面。江上一片空旷，弥漫着昏黄的雾气。

天色昏暗，仿佛能听到杜鹃鸟那哀伤的啼鸣声，又能听见寒雀叽叽喳喳哺育幼鸟的声音。

有位有道高僧从大梁而来，他寄来书信邀我前去一叙。

于是，我便折回了原本打算沿着云雾缭绕之路前行的脚步，暂且放缓了攀登那仿佛直达天际山路的行程。

我这样做，原本是因为与高僧有心灵契合的约会，并非是为了摆脱世俗的纷扰。

夜晚，屋内的青灯在窗前闪烁着微光，我和高僧畅快交谈，那稀疏的雨声也夹杂在我们的高谈阔论之中。