陪赵传道都护饮拟岘台诗

宋代 • 李彭

平生羊荆州，雅意垂不朽。
登临发浩叹，望秋怯蒲柳。
谁知如湛者，自可弊宇宙。
邹郎不领略，甘言发谀口。
奈何千载余，卜筑拟岘首。
我来胜气生，排霄峙山斗。
何暇知许事，谿山揽明秀。
都护贤王孙，为具扫愁箒。
晴岚变晚霭，霞绮粲高牖。
如开摩诘画，妙处落杯酒。
长啸徙倚余，孤鸿没南岫。

译文：

在古代，有那羊祜羊荆州，他向来就有着留名千古的高雅志向。他登上高处，不禁发出悠长的感叹，望着秋景，就像柔弱的蒲柳一般心生怯意。

谁能知道像湛方生这样的人，他的才情、志向足以掌控整个天地。可邹湛却不能真正领会，只知道用甜言蜜语来阿谀奉承。

无奈啊，时光已经过去了千年，人们在这里修筑了拟岘台，好似模仿着岘首山的意境。

我来到这拟岘台，顿时一股豪迈的气概油然而生，这台高耸入云，犹如高山北斗般令人敬仰。我哪有心思去管那些过往的纷纷扰扰之事，只管尽情欣赏这溪山的明媚秀丽之景。

都护大人您是贤明的王孙贵族，为我准备了这美酒，就像扫帚一样扫去了我的忧愁。

晴朗山间的雾气渐渐变成傍晚的霭气，绚丽的云霞就像灿烂的锦缎映照在高高的窗户上。这景色就如同打开了王维的画作一般美妙，那妙处都融入到了这一杯杯美酒之中。

我放声长啸，徘徊流连之后，只见一只孤独的大雁渐渐消失在南边的山峰里。