宿康王觀

宋代 • 李彭

流水赴大壑，孤雲耿松門。
風幡動林杪，步屧煙景昏。
矯掌俟幽討，高懷定誰論。
濁醪有佳趣，溪魚供晚飧。
無名窗外鳥，催曙武陵原。

譯文：

山間的流水急匆匆地朝着那巨大的溝壑奔去，一片孤獨的雲朵在松樹環繞的門前靜靜地飄浮着，顯得格外醒目。

微風輕輕吹動，幡旗在樹林的頂端隨風搖曳。我邁着腳步在這煙靄籠罩的景色中前行，周圍的景象漸漸昏暗下來。

我揚起手掌，滿心期待着能在這裏進行一番深入而幽僻的探尋，可我這高遠的情懷又能和誰去訴說呢？

幸好還有味道醇厚的美酒能帶來美妙的意趣，再加上溪水裏新鮮的魚兒可以作爲晚餐。

窗外有一種叫不出名字的鳥兒，在這仿若武陵源般的地方啼叫着，彷彿催促着黎明快點到來。