遊仙二首 其二

宋代 • 李彭

江叟冥寂士，邈非芻豢流。
悠然揚舲去，路窮仍曲謳。
野笛三美罷，變徵荊卿愁。
我懷乃昭曠，興寄真滄洲。
只應清夜鶴，時過緱山頭。

譯文：

江上有位隱居的老者，他是超凡脫俗、內心寧靜的人，遠遠不是那些追求世俗享樂的人能比的。

他悠然自得地駕着小船離去，到了水路的盡頭還在婉轉地歌唱。

野外的笛聲在美妙的演奏結束後，那如“變徵”之音般的曲調，讓人如同感受到荊軻離燕赴秦的那種愁緒。

我的心懷是如此開闊明朗，我的興致和寄託都在那蒼茫的江海仙境。

或許只有在清夜時分的仙鶴，會時不時飛過那緱氏山的山頭。