七夕

宋代 • 李彭

兒時聞天孫，今夕聘河鼓。
鳴機應暫停，飛鵲橋邊渡。
藁砧倦服箱，舍策息怨語。
常時別經年，雪涕作零雨。
念各非妙齡，無復啼着曙。
痴兒去蹇拙，芳樽餚核具。
頗憐柳柳州，文字稍誇詡。
昔在臺省時，模畫祕莫覩。
奈何吐憤辭，投荒猶未悟。
性與是身俱，巧拙有常度。
何能謁以獲，詎有期而去。
悠悠區中緣，當今愛體素。

譯文：

小時候就聽聞，這天夜裏織女要去和牛郎相會。

織女那織布的機杼聲應該暫停了吧，她要飛過鵲橋去赴這一年一度的約會。

牛郎也該是從駕車的勞頓中解脫出來，放下趕車的鞭子，不再有埋怨的話語。

平常他們分別一整年，重逢時涕淚交流，就像落下的細雨。

想想他們都已不再是年少的模樣，也不會再像從前那樣哭到天明。

天真的孩子們行事有些笨拙，不過還是準備好了美酒和佳餚。

我很憐惜柳宗元，他的文字裏有些自誇的意味。

當年他在御史臺任職時，那些謀劃的事神祕得讓人難以知曉。

可爲什麼他要說出那些憤懣的言辭，被貶到荒遠之地還沒有醒悟。

人的性格和這身軀一同存在，靈巧和笨拙都有一定的限度。

怎麼可能靠拜謁就能有所收穫，哪會有期待就能如願離去。

這世間紛繁的緣分啊，如今還是要喜愛那質樸自然的生活。