得六弟书有归期

宋代 • 李彭

茶鼎起松风，明窗共昏旭。
孰令著征衣，贫病为推毂。
畏途阻且长，况兹加烦促。
忽传尺素书，欢喜三过读。
蔽芾恶木荫，前修慎其独。
缺月耿孤桐，归云赴深谷。
吾拟诵招隐，残章留子读。

译文：

在过去的日子里，我与你一同在茶鼎煮茶时听着那如松风般的水沸声，从清晨到黄昏，都在明亮的窗前相伴。

可不知是谁让你穿上了远行的征衣，为了摆脱贫困和疾病的困扰，你踏上了艰难的旅途，就像被人推着向前走一样。

那旅途充满了危险和艰难，道路漫长又险阻，更何况如今你还面临着诸多烦忧和紧迫之事。

突然收到你那写在尺素上的书信，我满心欢喜，反复读了好多遍。

就像那丑陋的树木下有着遮蔽的阴凉，品德高尚的前辈都注重在独处时坚守自己的操守，我也希望你能如此。

那残缺的月亮孤独地照着梧桐树，归来的云朵飘向幽深的山谷。

我打算诵读那《招隐诗》，还留下一些篇章等你回来一起读，盼着你早日归来。