醉書

宋代 • 李彭

春風吹草木，苯尊換衰朽。
亦復吹我顏，祇覺成老醜。
速呼醒酒水，來袪掃愁帚。
遣客我欲眠，深憐柴桑叟。

譯文：

春風輕拂着世間的草木，讓原本衰敗腐朽的景象煥然一新。可這春風同樣也吹過我的臉龐，我只覺得自己變得愈發蒼老、愈發醜陋了。

我趕忙讓人把醒酒的水拿來，就像要拿掃帚把心中的憂愁清掃出去一樣。我打發走客人，打算去睡一覺，此刻我是如此深切地理解和憐惜陶淵明啊。