以形模婦女笑度量兒童輕爲韻賦十詩 其二

宋代 • 李彭

清晨澹無營，按行瓜芋區。
二雛能拜起，嬰兒千里駒。
抗顏捋髭鬚，酤酒提胡盧。
幸非李元禮，何勞爲楷模。

譯文：

清晨時分，我心境淡泊，沒什麼營謀之事，便去瓜地和芋田巡視一番。
我的兩個孩子已經能夠行禮、起身了，這小小的嬰兒就像是未來的千里馬一樣有潛力。
他們一本正經地摸着自己還沒長出來的髭鬚，提着酒葫蘆要去打酒。
幸好我並非像李元禮那樣的賢人名士，哪裏用得着去成爲他們學習的楷模呢。