七月十九夜有大星殞於西北

宋代 • 李彭

迢迢天漢星，寂寂夜未艾。
孰居無事中，差次若璣貝。
向來西北隅，煒然獨顛沛。
彼蒼既悠遠，神理滋茫昧。
豈君坐逐客，無乃勇自退。
嘒彼亦何爲，竟夕屹相對。
絡緯啼井欄，和我微吟內。

譯文：

遙遠的銀河裏繁星閃爍，寂靜的夜晚還沒有過去。
不知是誰在這看似無事的宇宙中，把星星排列得像珍珠寶貝一樣有序。
剛纔在那西北方向的天空，有一顆星星明亮地墜落。
那蒼天是如此的高遠，其中的神妙道理更是讓人感到迷茫費解。
難道是這顆星如同被放逐的人，又或許是它勇敢地自行退離了天際。
其他微弱閃爍的星星又在做什麼呢，整夜都屹立在那裏相互對望。
紡織娘在井欄邊啼叫，彷彿在和我輕輕吟詩的聲音相和。