芰香亭

宋代 • 李彭

束髪事明主，遇合誠獨難。
譬彼佩犢翁，穮蓘功貴完。
明府真權奇，汗溝沫流丹。
雅意獨當御，未享苜蓿盤。
詔許上紫殿，佔對隨孔鸞。
底事寢不報，鼓船下風湍。
顧茲未逢年，於我頗覆安。
治道貴清淨，稚耋家相歡。
桁楊生木雞，榛蕪薙西園。
方塘毎制芰，澤畔思紉蘭。
靈脩方布席，下詔應賜環。
勿墮逐臣淚，去躡青雲端。

譯文：

我從年少時就一心侍奉賢明的君主，可想要得到君主的賞識和重用實在太難了。這就好像那些帶着刀犢的農夫，辛勤耕種、精心管理，可貴在把農事之功圓滿完成。

我們的縣令實在是與衆不同、才能出衆，就像那汗溝裏流淌着紅沫的良馬。他心懷高遠，本應得到重用，卻還沒享受到朝廷的優厚待遇。

曾有詔書允許他上殿面見皇上，他在殿上應對自如，風采不輸給那些賢才。可不知爲何，這件事後來就沒了下文，他只能乘船順着急流而下。

想想他還沒遇到好時機，不過對我來說倒也能坦然接受。治理之道貴在清淨無爲，這樣能讓老人和小孩都家庭和睦、歡喜安樂。

如今牢獄裏冷冷清清，就像放着木雞一樣無人問津，西園裏的雜草也被清理乾淨。他常常在方塘邊種植菱角，就像屈原在澤畔想要把蘭花連綴起來一樣，有着美好的追求。

聖明的君主正鋪好席子準備納賢，說不定很快就會下詔召他回去。所以不要讓逐臣傷心落淚，應該準備去踏上青雲之路。