寄微先驰

云横暮钟微,窗含远山曙。 卷祴正佳眠,候鴈送寒暑。 观君弄泉手,岂是缝裳具。 独鸟不西南,长怀天际树。

译文:

傍晚时分,暮霭沉沉,云雾横在天空中,那微弱的钟声悠悠传来。窗户里映照着远处山峦迎来的曙光。 在这样的时光里,我放下船帆,正惬意地酣睡,时光流转,就像那迁徙的大雁随着季节的更替,带来寒冷与暑热。 我看你那摆弄清泉、富有雅趣的双手,哪里是只适合做缝衣这类琐事的呢。 一只孤独的鸟儿不往西南方向飞去,就如同我长久地怀念着天边那棵遥远的树,心中满是对你的思念与牵挂。 不过需要说明的是,原诗“寄微先驰”可能有误,一般为“寄微先兄” 。同时,对于古诗词的翻译很难做到完全精准传达原诗意境,只能尽量贴近原意去表述。
关于作者
宋代李彭

李彭,约公元一o九四年前后在世,字商老,南康军建昌(今江西永修县)人,江西诗派诗人。生卒年均不详,约宋哲宗绍圣初前后在世。博览群书,诗文富赡,为江西派大家。曾与苏轼、张耒等唱和。甚精释典,被称为“佛门诗史”。生平事迹不可考。

纳兰青云