寄微先馳

宋代 • 李彭

雲橫暮鍾微，窗含遠山曙。
卷祴正佳眠，候鴈送寒暑。
觀君弄泉手，豈是縫裳具。
獨鳥不西南，長懷天際樹。

譯文：

傍晚時分，暮靄沉沉，雲霧橫在天空中，那微弱的鐘聲悠悠傳來。窗戶裏映照着遠處山巒迎來的曙光。

在這樣的時光裏，我放下船帆，正愜意地酣睡，時光流轉，就像那遷徙的大雁隨着季節的更替，帶來寒冷與暑熱。

我看你那擺弄清泉、富有雅趣的雙手，哪裏是隻適合做縫衣這類瑣事的呢。

一隻孤獨的鳥兒不往西南方向飛去，就如同我長久地懷念着天邊那棵遙遠的樹，心中滿是對你的思念與牽掛。

不過需要說明的是，原詩“寄微先馳”可能有誤，一般爲“寄微先兄” 。同時，對於古詩詞的翻譯很難做到完全精準傳達原詩意境，只能儘量貼近原意去表述。