用韻寄潘仲達

宋代 • 李彭

淵明解真意，欲辨斯忘言。
我亦厭苦相，頗覆參雞園。
潘侯隱於酒，早悟逍遙篇。
兩髯俱似戟，空洞復昭然。
不作逐貧賦，共結貧中緣。
臨江吊公瑾，登樓懷仲宣。
何須畫麟閣，從渠定天山。
君看持漢節，白首自丁年。

譯文：

陶淵明能領悟人生的真諦，想要分辨表達時卻忘了該用什麼言語。
我也厭煩這世間令人痛苦的表象，所以常去佛寺領悟佛法。
潘侯你以酒爲寄託，早就參透了《逍遙遊》裏的道理。
咱們兩人的鬍鬚都像戟一樣，內心空明且透徹。
我們不寫像揚雄《逐貧賦》那樣驅趕貧窮的文章，而是一同結緣於這貧困之中。
我們可以臨江憑弔周瑜周公瑾，登上高樓緬懷王粲王仲宣。
何必非要追求在麒麟閣上留下畫像的榮耀，任憑他人去平定天山建功立業吧。
你看那持着漢朝符節的蘇武，壯年出使，歸來時已是白髮蒼蒼。