次韵谢朓京路夜发寄六弟书因以督其归

宋代 • 李彭

问津实知津，阮屐穿几两。
束装径巑岏，呼船凌泱漭。
老余风埃颜，枯槁日日上。
屏居二十载，寡求毎自广。
眷言季行役，清音当见赏。
声华慎交绥，物色易摇荡。
得隽早归来，毋为勤掉鞅。

译文：

询问渡河的地方，其实我早已熟知这路途，就像阮孚当年不知穿破了多少双木屐去探寻。
我收拾好行装径直朝着那险峻的山峰进发，呼喊着船只，驶向那广阔无边的水面。
我这历经风尘的容颜已渐显衰老，一天天愈发憔悴枯槁。
我隐居在这里已经二十年了，向来清心寡欲，常常以此宽慰自己。
我惦记着六弟你在外奔波，希望我的这番心声能得到你的理解。
声名荣耀面前要谨慎对待，莫要轻易与他人妥协，外界的种种诱惑很容易动摇人心。
你若能有所成就，就尽早归来吧，不要总是在外劳碌不停。