次韻謝朓京路夜發寄六弟書因以督其歸

宋代 • 李彭

問津實知津，阮屐穿幾兩。
束裝徑巑岏，呼船凌泱漭。
老餘風埃顏，枯槁日日上。
屏居二十載，寡求毎自廣。
眷言季行役，清音當見賞。
聲華慎交綏，物色易搖盪。
得雋早歸來，毋爲勤掉鞅。

譯文：

詢問渡河的地方，其實我早已熟知這路途，就像阮孚當年不知穿破了多少雙木屐去探尋。
我收拾好行裝徑直朝着那險峻的山峯進發，呼喊着船隻，駛向那廣闊無邊的水面。
我這歷經風塵的容顏已漸顯衰老，一天天愈發憔悴枯槁。
我隱居在這裏已經二十年了，向來清心寡慾，常常以此寬慰自己。
我惦記着六弟你在外奔波，希望我的這番心聲能得到你的理解。
聲名榮耀面前要謹慎對待，莫要輕易與他人妥協，外界的種種誘惑很容易動搖人心。
你若能有所成就，就儘早歸來吧，不要總是在外勞碌不停。