寄郭循正

宋代 • 李彭

粲粲有道孙，丰姿复乱真。
养气如晴虹，照映塞外春。
好大有余韵，雨垫乌角巾。
典学万人敌，谈笑五台宾。
篆笔压秦相，翻笑蔡有邻。
长袖果善舞，巨价藏百珍。
岂繄寂寞中，见此妙入神。
平生乐闻善，况我骨肉亲。
孟坚赞炎汉，扬雄赋逐贫。

译文：

你呀，是那有道之人的贤孙，风采神韵简直超凡脱俗，都快让人错以为是神仙下凡啦。
你涵养自身的浩然之气，就如同晴朗天空中绚丽的彩虹，这股精气神映照得塞外之地都仿佛迎来了温暖的春天。
你心怀远大志向，言行举止还透着一股悠悠的韵味，哪怕在雨中，头上乌角巾被雨淋湿耷拉着，也丝毫不减你的风采。
你钻研学问，那学识渊博到足以成为万人之敌，跟五台山上的宾客谈笑风生，尽显潇洒从容。
你写篆书的笔法精妙，连秦朝的丞相李斯都要被你比下去，还会笑着觉得唐代的蔡有邻笔法也不过如此。
你就像那长袖善舞的人一样，才华出众，能力超群，你的价值如同蕴藏着无数珍宝，无比珍贵。
真没想到在这看似寂寞的时光里，能见到你这样技艺高超、妙入化境的人物。
我这一生向来就乐意听闻他人的善言善行，更何况你还是我的骨肉至亲呢。
就像班固赞颂炎汉的辉煌，扬雄写下《逐贫赋》来抒发感慨一样，我对你也有着满满的期许与赞赏。