雨坐遣心

宋代 • 李彭

孟夏始三气，暑还自何乡。
稍稍切肌骨，病著径卧床。
云从瓯峰来，将雨送微凉。
容与过朝市，殷勤洒林塘。
幽窗多僧气，颇带山茶香。
缥思随归云，冉冉列禅房。
此物方料理，阴崖容伏藏。
火老恐愈浊，熏煮犹未央。
会当牋山灵，时来呵不祥。

译文：

农历四月开始进入夏季的第三个节气，这暑气究竟是从哪里来的呢？
它一点点侵袭着人的肌骨，我受这暑热侵扰生病后直接卧床不起。
云朵从瓯峰那边飘来，带着即将降雨的讯息送来了微微凉意。
云朵从容舒缓地飘过城邑集市，又十分殷勤地洒落在树林池塘。
幽静的窗户边弥漫着一股如僧人般的清逸气息，还隐隐带着山茶花的香气。
我的思绪如同那归云一般缥缈，缓缓地飘进了禅房。
在这样的氛围中，我正想好好感受一番，可阴湿的山崖里似乎隐藏着什么。
暑热之气如此旺盛，只怕会让世间愈发混浊，这闷热的暑气就像熏煮的火候还未停歇。
我真应该向山神写信，让它时常降临来呵斥消除这不祥的暑热。