次九弟阻雪不得遊雲居

宋代 • 李彭

憶女垂九齡，尋幽非舊常。
兩鬢忽如棘，歌聲類蒙莊。
山色故無恙，老者鬚眉蒼。
載之著車後，誰言山路長。
毎逢勝絕處，賦詩要難忘。
大雪渺空曠，清境詎可望。
燭龍何時來，銜曜發暉光。
長懷亦云極，煙渚聞鶖鶬。

譯文：

回憶起女兒快九歲的時候，那時探尋幽境和如今已大不相同。
不知不覺間，我的兩鬢已經像荊棘一般花白，唱起歌來就如同莊子那般超脫曠達。
那山間景色依舊和從前一樣，沒有什麼改變，可我這老人啊，鬍鬚和眉毛都已蒼蒼。
把我的思緒裝載在車後，誰說山路漫長難以到達呢。
每當遇到絕美之景，我都會賦詩留念，好讓這一切難以忘懷。
如今大雪紛飛，天地間一片空曠寂寥，那清幽的勝境哪裏還能看到呢。
燭龍什麼時候纔會到來，銜着光明發出耀眼的光輝啊。
我長久以來的懷念之情也已到了極點，只能在煙霧籠罩的小洲邊，聽聞鶖鶬的叫聲。