再次阿敵韻寄舒大士兼簡微首座 其二

宋代 • 李彭

慾念山阿人，臨崖九秋樹。
袖手謝鼎來，屬袂推不去。
兀爾自忘緣，湛然隨所遇。
稱譏洶濤波，渤澥恬喜怒。

譯文：

我心裏一直惦記着那居住在山坳裏的友人，就如同面對着山崖邊在深秋中挺立的樹木。
我原本想置身事外，拒絕塵世那些紛至沓來的事務與煩擾，可它們卻像衣袖一般緊緊跟隨，怎麼推也推不掉。
我獨自靜靜地待着，已然忘卻了塵世間的種種因緣，內心澄澈平靜，隨遇而安。
外界的稱讚與譏諷如同洶湧的波濤，但我內心就像那遼闊的大海，能坦然面對一切喜怒之事，不爲所動。