晓发琳山晚会于湖光亭

宋代 • 李彭

琳山寺前雨翻盆，辟邪渡头争渡喧。
湖光主人敬爱客，解装咄嗟开酒樽。
江城花尽柳亦老，薄暮欢娯怜草草。
殷勤为唤两红颜，始知人好鸟还好。
斑斑鬓间少黑丝，客中不复忧心捣。
阻酒中圣少年时，江湖放浪真忘归。
老来颇丧丈夫勇，心随暝鸟投林飞。

译文：

清晨从琳山出发的时候，琳山寺前大雨倾盆而下，像盆子翻倒了一样。来到辟邪渡头，人们抢着渡河，一片喧闹嘈杂的景象。

湖光亭的主人十分敬爱客人，客人刚卸下行装，转眼间就摆开了酒樽，准备招待大家。

此时江城的花儿已经凋谢殆尽，柳树也已老态尽显。天色渐晚，这欢乐的时光显得有些仓促草率。

主人热情殷勤地唤来两位红颜歌女，这时才让人感觉到人如此美好，连鸟儿的啼鸣仿佛也格外动听。

我两鬓斑白，黑发已经所剩无几，客居他乡，却不再像过去那样忧心忡忡、心烦意乱。

年少时我也曾拒绝饮酒，以不醉酒为高尚。如今在江湖间放浪形骸，真的都忘了回家。

可老了之后，我丧失了年轻时的那份勇气，此刻心也如同傍晚归巢的鸟儿，只想飞回山林栖息。