黃岡尉錢紳種蓮其上開軒榜曰起靈蓋取鮑參軍荷花賦超四照之靈本雲

宋代 • 李彭

平吳利在獲二陸，我得斯人一夔足。
明光射策卷波瀾，灞橋新詩挾冰玉。
只因心賞鮑參軍，種花欲招千載魂。
筆端有口不倚辨，盡付此花生氣存。
一代風流幾頓盡，漢官威儀聊復正。
覓句何勞夢惠連，解頤未用呼匡鼎。
秋風蘋末助颼飀，花葯應須讓一頭。
何必嘉陵種嘉橘，始擬人間千戶侯。

譯文：

### 大意翻譯
當年平定東吳，關鍵在於得到了陸機、陸雲這兩位賢才，而我如今能結識錢紳，就如同舜帝得到了夔一樣，有這一個賢才便足夠了。
錢紳在朝堂之上應對策問，文思如波瀾般壯闊，那才華就像閃耀的明光；他在灞橋所作的新詩，如同冰玉般純淨高潔。
只因他內心欣賞鮑照鮑參軍，所以種上蓮花，想要招來那千載之前詩人的魂魄。他文筆精妙，筆下似有靈舌卻無需倚仗言辭爭辯，將所有的情思都寄託在這蓮花之中，讓蓮花也有了生氣。
一代的風流人物差不多都消逝殆盡了，而錢紳的出現好似讓漢官的那種莊重威儀又重新端正起來。
他寫詩何須像謝靈運那樣夢中遇見謝惠連才得佳句，他談笑解頤也不必像匡衡那樣憑藉口才來引人發笑。
秋風從蘋草末梢吹起，帶來颼颼涼意，這蓮花的風采，其他花草都得甘拜下風。
又何必像李衡那樣在嘉陵江畔種上嘉橘，才能比得上人間的千戶侯呢，錢紳自有他獨特的風采和價值。

### 註釋及解析補充
1. **“平吳利在獲二陸，我得斯人一夔足”**：
- “平吳獲二陸”：西晉時期，平定東吳後，陸機、陸雲兄弟到洛陽，以才學聞名。這裏用此典故強調賢才的重要。
- “一夔足”：夔是舜帝時的樂官，傳說舜說有夔一個人就足夠了。作者藉此表示錢紳是難得的賢才。
2. **“明光射策卷波瀾，灞橋新詩挾冰玉”**：
- “明光射策”：明光指漢代宮殿名，射策是漢代考試取士的一種方式。這裏說錢紳在朝堂應對策問，才華出衆。
- “灞橋新詩”：灞橋是長安東的一座橋，古人多在此送別，很多詩人在此留下佳作。“挾冰玉”形容詩的純淨高潔。
3. **“只因心賞鮑參軍，種花欲招千載魂”**：
- 鮑參軍即鮑照，他寫過《芙蓉賦》等關於荷花的作品。錢紳種蓮並以“起靈”命名軒，是因爲欣賞鮑照，想招來他的精神。
4. **“筆端有口不倚辨，盡付此花生氣存”**：錢紳文筆好，無需靠言辭爭辯，把情感都賦予蓮花，讓蓮花有了生機。
5. **“一代風流幾頓盡，漢官威儀聊復正”**：感慨一代風流人物大多消逝，而錢紳有漢官那樣的莊重威儀，讓這種風範得以重現。
6. **“覓句何勞夢惠連，解頤未用呼匡鼎”**：
- “夢惠連”：謝靈運曾說夢見謝惠連才寫出“池塘生春草”的佳句。這裏說錢紳寫詩不需要這樣的機緣。
- “呼匡鼎”：匡鼎指匡衡，他善於解說經義，能使人開懷大笑。意思是錢紳無需靠口才引人發笑。
7. **“秋風蘋末助颼飀，花葯應須讓一頭”**：秋風起，蓮花的風采讓其他花草都比不上。
8. **“何必嘉陵種嘉橘，始擬人間千戶侯”**：李衡曾在嘉陵江畔種橘千株，被稱爲“千頭木奴”，日後可抵千戶侯的收入。這裏說錢紳不必如此，自有其價值。