游东园戏作长句

宋代 • 李彭

久客殊方无永味，排遣春愁逐遨戏。
晓济吴榜访东园，欣欣草木多佳气。
缥瓷竹叶沃春心，黑面酪奴驱昼睡。
亲党诸郎意气豪，挽强对弈真能事。
鄙夫鲁钝独长吟，一声望帝动归思。

译文：

我长久地客居在他乡，日子平淡得毫无滋味，为了排遣春日里的愁绪，便去游玩嬉戏。

清晨，我摇着船桨渡过河去探访东园，只见园中的草木生机勃勃，散发着蓬勃的气息。

我用精美的瓷杯盛着竹叶青酒，让这美酒滋润我春日里的心灵；又喝着浓茶，驱赶白日里的困意。

亲戚家的那些年轻后生们意气风发、豪情满怀，他们有的拉强弓射箭，有的下棋对弈，真可谓各有所长、能力非凡。

而我这个愚笨迟钝的人，只能独自长声吟诗。忽然，一声杜鹃的啼叫传来，触动了我浓浓的思乡之情，让我愈发渴望回到故乡。