张子和子文以长句送朋壶次韵答之

宋代 • 李彭

下自成蹊艺桃李，此语聊持饷吾子。
南风吹句落窗几，萧然出尘天下士。
诗坛挑战生一秦，穷瞎水部好仍昆。
气无万里照夜白，伏枥麒麟收惊魂。
荆州但获一人半，二隽风流眼中见。
机云空夸千里莼，如公笔端那复倦。
我诵怀沙自疗饥，时时间出危苦词。
鸣蛙两部颇娯听，巨竹千竿端相持。
督邮虽贱不勤置，俨然真辨绝交事。
知君风味似建康，连璧顿来随俗吏。
漫浇平时过秦胸，经醉咄咄成书空。
儿曹为具明蠒纸，欲赋雌蜺吞晴虹。
悬知在德不在酒，耳热清狂须酒后。
客来举觞不得言，舌本因之忘可否。
击柝相闻非路长，涛波隔津成两乡。
待我营巢浣花了，过君更仆对绳床。

译文：

这首诗是比较复杂且具有较多用典和隐晦表达的作品，以下是大致的现代汉语翻译：

“桃李不言，下自成蹊”，我就用这话来赠予你。南风把你的诗句送到我的窗边几案，你潇洒脱俗，真是世间难得的贤士。

在诗坛上，你如挑战的强秦一般出众，就像那诗才出众的“穷瞎张水部”（此处用典）及其兄弟一样优秀。你虽有千里马般的气势，却如伏在马槽的麒麟，暂收了惊魂。

在这地方能有你这样一人半人就很不错了，就像古时二隽那样的风流人物出现在我眼前。陆机陆云虽曾夸赞千里湖的莼菜，可像你这般才思在笔下又怎会疲倦。

我诵读《怀沙》来自我排解，时常会写出些悲苦的词句。那如两部鸣蛙的声音倒也能让人听着愉悦，大片的竹林也能与我相伴。

督邮这类小官虽地位低，但也不必过分在意，我就像嵇康一样能明确分辨该绝交之事。我知道你的风度气质就像建康的贤才，你和友人如璧玉相连，来到这和我这个俗吏相聚。

姑且用酒浇灭我平时如《过秦论》般忧虑的心胸，醉后只能对着虚空发出“咄咄怪事”的感慨。孩子们准备好洁白的纸张，我想要赋出如彩虹般瑰丽的诗篇。

我深知德行才是根本，并不在于酒，但往往酒后才会耳热清狂。有客人来举杯喝酒时却不知说什么，舌头好像都忘了该怎么表达赞同或反对。

我们虽近得能听到打更声，却因波涛阻隔仿佛成了两个地方。等我在浣花溪畔建好居所，一定去你那里与你促膝长谈。