張子和子文以長句送朋壺次韻答之

宋代 • 李彭

下自成蹊藝桃李，此語聊持餉吾子。
南風吹句落窗幾，蕭然出塵天下士。
詩壇挑戰生一秦，窮瞎水部好仍昆。
氣無萬里照夜白，伏櫪麒麟收驚魂。
荊州但獲一人半，二雋風流眼中見。
機雲空誇千里蓴，如公筆端那復倦。
我誦懷沙自療飢，時時間出危苦詞。
鳴蛙兩部頗娯聽，巨竹千竿端相持。
督郵雖賤不勤置，儼然真辨絕交事。
知君風味似建康，連璧頓來隨俗吏。
漫澆平時過秦胸，經醉咄咄成書空。
兒曹爲具明蠒紙，欲賦雌蜺吞晴虹。
懸知在德不在酒，耳熱清狂須酒後。
客來舉觴不得言，舌本因之忘可否。
擊柝相聞非路長，濤波隔津成兩鄉。
待我營巢浣花了，過君更僕對繩牀。

譯文：

這首詩是比較複雜且具有較多用典和隱晦表達的作品，以下是大致的現代漢語翻譯：

“桃李不言，下自成蹊”，我就用這話來贈予你。南風把你的詩句送到我的窗邊几案，你瀟灑脫俗，真是世間難得的賢士。

在詩壇上，你如挑戰的強秦一般出衆，就像那詩才出衆的“窮瞎張水部”（此處用典）及其兄弟一樣優秀。你雖有千里馬般的氣勢，卻如伏在馬槽的麒麟，暫收了驚魂。

在這地方能有你這樣一人半人就很不錯了，就像古時二雋那樣的風流人物出現在我眼前。陸機陸雲雖曾誇讚千里湖的蓴菜，可像你這般才思在筆下又怎會疲倦。

我誦讀《懷沙》來自我排解，時常會寫出些悲苦的詞句。那如兩部鳴蛙的聲音倒也能讓人聽着愉悅，大片的竹林也能與我相伴。

督郵這類小官雖地位低，但也不必過分在意，我就像嵇康一樣能明確分辨該絕交之事。我知道你的風度氣質就像建康的賢才，你和友人如璧玉相連，來到這和我這個俗吏相聚。

姑且用酒澆滅我平時如《過秦論》般憂慮的心胸，醉後只能對着虛空發出“咄咄怪事”的感慨。孩子們準備好潔白的紙張，我想要賦出如彩虹般瑰麗的詩篇。

我深知德行纔是根本，並不在於酒，但往往酒後纔會耳熱清狂。有客人來舉杯喝酒時卻不知說什麼，舌頭好像都忘了該怎麼表達贊同或反對。

我們雖近得能聽到打更聲，卻因波濤阻隔彷彿成了兩個地方。等我在浣花溪畔建好居所，一定去你那裏與你促膝長談。