頌一百則 其八

宋代 • 釋重顯

翠巖示徒，千古無對。
關字相酬，失錢遭罪。
潦倒保福，仰揚難得。
嘮嘮翠巖，分明是賊。
白珪無玷，誰辨真假。
長慶相諳，眉毛生也。

譯文：

翠巖禪師向弟子們示法開悟，這在千古以來都是獨一無二、無可比擬的。

然而有人用“關”字這樣的機鋒來應對，就好像是不但丟了錢財還遭受了災禍，完全沒有領會其中真意。

保福禪師看似潦倒隨性，想要準確地去讚揚和闡釋他的禪法意趣卻十分困難。

翠巖禪師嘮嘮叨叨地說法，表面上是在引導衆人，實際上就像是個賊人一樣，把真正的禪意隱藏起來，讓人難以捉摸。

真正的禪法就如同潔白的美玉沒有瑕疵，但又有誰能夠分辨出眼前的是真是假呢？

長慶禪師與翠巖禪師彼此熟悉、心意相通，他對其中的奧妙有着深刻的理解，這就彷彿連眉毛都生動地展現出那種領悟禪機後的靈動與通透。