頌一百則 其二八

宋代 • 釋重顯

問既有宗，答亦攸同。
三句可辨，一鏃遼空。
大野兮涼飇颯颯，長天兮疏雨濛濛。
君不見少林久坐未歸客，靜依熊耳一叢叢。

譯文：

這是一首充滿禪意的詩，以下是它的現代漢語翻譯：

問禪若是有了宗旨，那麼回答也必然與之相應。

通過三句禪語就可以分辨出其中的禪機，就像射出一支箭直破遼遠的天空。

廣袤的原野上，涼爽的疾風颯颯作響；遼闊的天空中，稀疏的細雨紛紛揚揚。

你難道沒看到那在少林寺長久靜坐還未歸去的禪者嗎？他們靜靜地依傍着熊耳山，就像一叢叢的草木一樣。