頌一百則 其四一

宋代 • 釋重顯

聞見覺知非一一，山河不在鏡中觀。
霜天月落夜將半，誰共澄潭照影寒。

譯文：

人們所聽聞、看見、覺知到的事物並非是孤立單一、彼此割裂的，就如同山川河流不能僅僅在鏡子裏去觀察一樣，只看表象是遠遠不夠的。

在那結霜的寒夜，月亮漸漸落下，時間已經接近半夜，一片寂靜。此時，又有誰能和那清澈的水潭一同映照出這透着寒意的影像呢？這裏其實也是在表達一種清冷、孤寂且需要人去深入體悟的禪意之境，彷彿在等待着有緣人去領悟其中超越表象的深刻內涵。