颂一百则 其五四

野鸭子,知何许,马祖见来相共语。 话尽山云海月情,依前不会还飞去。 欲飞去,却把住道道。

译文:

这首诗是禅宗相关的偈语,语言表达相对独特且具有禅意,以下是大致的现代汉语翻译: 那只野鸭子呀,它在哪里呢?当年马祖禅师见到它,还和旁人一同谈论起它。 他们把关于山、云、大海、明月这些自然景致所蕴含的情致都聊了个遍,然而对方依旧没有领悟其中的禅机,那野鸭子便依旧像没被理解一样飞走了。 正当它要飞走的时候,(有人)却想要把它留住,想要说清其中的道理。
关于作者
宋代释重显

释重显(九八○~一○五二),字隐之,俗姓李,号明觉大师,遂宁(今属四川)人。早年于益州普安寺出家,以释仁铣为师。出游荆渚间,又北游至复州,从北塔祚禅师学五年。真宗天禧中至灵隐(《三宝赞》自序),滞留数年,后主明州雪窦寺。仁宗皇祐四年卒,年七十三。有《祖英集》两卷、《瀑泉集》、《拈古集》各一卷。《禅林僧宝传》卷一一有传。 重显诗,据《四部丛刊续编》影印铁琴铜剑楼藏宋刊本《祖英集》、《颂古集》为底本。《祖英集》校以影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本),《颂古集》校以元至正二年大明寺住持释海岛刊本(简称元刊本),编为三卷。

纳兰青云