頌一百則 其五四

宋代 • 釋重顯

野鴨子，知何許，馬祖見來相共語。
話盡山雲海月情，依前不會還飛去。
欲飛去，卻把住道道。

譯文：

這首詩是禪宗相關的偈語，語言表達相對獨特且具有禪意，以下是大致的現代漢語翻譯：

那隻野鴨子呀，它在哪裏呢？當年馬祖禪師見到它，還和旁人一同談論起它。

他們把關於山、雲、大海、明月這些自然景緻所蘊含的情致都聊了個遍，然而對方依舊沒有領悟其中的禪機，那野鴨子便依舊像沒被理解一樣飛走了。

正當它要飛走的時候，（有人）卻想要把它留住，想要說清其中的道理。