頌一百則 其七○

宋代 • 釋重顯

不向雙林寄此身，卻於梁土惹埃塵。
當時不得志公老，也是恓恓去國人。

譯文：

這並不是一首普通意義的古詩詞，而是宋代僧人釋重顯的偈語。以下是翻譯成較爲易懂的現代漢語表述：

沒有在雙林這個地方安身立命，反而跑到梁國那片土地沾染了世俗的塵埃。要是當時沒有得到志公和尚的幫助，那也會像個落魄之人一樣，懷着悽惶的心情離開自己國家的遊子啊。

這裏需要說明的是，“雙林”在佛教裏有特定含義，常指釋迦牟尼涅槃之地；“梁土”一般指梁武帝所在的南朝梁；“志公老”指志公和尚，據說他曾幫助達摩祖師。此偈語應該是借達摩祖師的故事來表達某種禪意。