頌一百則 其九八

宋代 • 釋重顯

明珠在掌，有功者賞。
胡漢不來，全無伎倆。
伎倆既無，波旬失途。
瞿曇瞿曇，識我也無。

譯文：

這雖然不是嚴格意義上的古詩詞，而是一首禪偈，以下是將其翻譯成較爲通俗的現代漢語表述：

就如同把珍貴的明珠握在手掌中一樣，對於有功勞的人，自然要給予獎賞。

如果那些胡人和漢人（這裏可以寬泛理解爲各種人等）都不來，那就完全施展不出自己的手段和本領了。

當手段和本領都施展不出來的時候，就像魔王波旬迷失了前行的道路。

釋迦牟尼啊釋迦牟尼，你能認識我嗎？