送張無夢歸天台山 其二

宋代 • 初暐

紫皇宮闕羅高清，花虯玉鳳圍墉城。
長生曲奏昇天行，神仙縹緲喧相迎。
棲真何必拋塵網，飇輪萬里時來往。
張公結廬天台山，赤城霞起三千丈。
天子好道思崆峒，欲使億兆歸庬鴻。
鳳台峨峨十二重，先生忽造明光宮。
無爲清淨化可守，能助羲軒致仁壽。
共羨乘蹻歸洞宮，他日騎龍卻來否。

譯文：

那紫色的皇宮高高矗立在清澈高遠的天際，華美的花虯和玉鳳環繞着那堅固的城垣。
仙樂奏響着《長生曲》，好似引導着人向天上飛昇，縹緲的神仙們喧鬧着互相迎接着。
其實想要修行成真道，又何必非要拋卻這塵世的羈絆呢？你可以駕着疾風之輪，萬里之遙也能隨時來往。
張公你在天台山修建了廬舍，那裏赤城山的雲霞升起能有三千丈之高。
當今天子喜好道家之道，就像黃帝當年思念崆峒山的廣成子一樣，希望能讓天下百姓都回歸到那宏大的正道之中。
那鳳台高高聳立，有十二重之多，先生你忽然來到了這明光宮殿。
你秉持着無爲清淨的理念，這種教化之道值得堅守，還能夠輔助像伏羲、軒轅那樣的賢君，讓百姓們過上長壽安康的生活。
大家都羨慕你能憑藉仙術回到那洞天宮殿，不知道日後你還會不會騎着龍再回來呢？