偈 其三

宋代 • 釋守芝

翠巖路嶮巇，舉步涉千溪。
更有洪源水，滔滔在嶺西。
沙裏無油事可哀，翠巖嚼飯餧嬰孩。
他時好惡知端的，始覺從前滿面埃。

譯文：

翠巖山的道路十分艱險崎嶇，每邁出一步都要蹚過無數條溪流。
還有那源頭的大水，正浩浩蕩蕩地流淌在山嶺的西邊。
就像沙子裏榨不出油一樣，這是令人悲哀的事情，我在翠巖山就如同嚼碎飯食去餵養嬰兒一般（盡心盡力地教導衆人）。
到了將來，能夠清楚地分辨好壞是非的時候，纔會發覺自己從前一直是滿面塵埃（被矇在鼓裏，不明真相）。