夔州病中

唐代 • 王周

隱几經旬疾未痊，孤燈孤驛若爲眠。
郡樓昨夜西風急，一一更籌到枕前。

譯文：

我靠着几案養病已經過了好些日子，病情卻還沒有痊癒。在這孤零零的驛站裏，只有一盞孤燈相伴，這樣的情境下叫我如何入眠呢？

昨夜，郡樓外西風颳得十分猛烈。那一聲聲報時的更籌聲，彷彿都直接傳到了我的枕邊，讓我更加心煩意亂、難以安歇。