早春西园

唐代 • 王周

引步携筇竹，西园小径通。
雪欹梅蒂绿，春入杏梢红。
静意崖穿溜，孤愁笛破空。
如何将此景，收拾向图中。

译文：

我手持着竹杖，缓缓迈步前行，沿着一条小径来到了西园。
园里的雪微微倾斜堆积着，在那雪的映衬下，梅枝上的花蒂已经泛出了绿意；春天的气息悄然来临，杏花的枝头染上了一抹娇艳的红色。
四周一片静谧，我沉浸在这意境之中，只听见山崖间有水流穿过的声响；孤独与愁绪涌上心头，此时仿佛有笛声破空而来，更添几分凄凉。
如此美好的景致，我该如何把它完整地收录到画卷之中，让这早春西园的美景永远留存呢。