奉和御製玉清昭應宮甘露歌

宋代 • 夏竦

祝聖清場初展禮，鴻都向曉彰繁祉。
鬱郁纖枝正後凋，瀼瀼瑞採俄雰委。
吉雲五色比還疏，況是嚴冬歲律餘。
承以玉杯甘若蜜，凝於翠幄皎如珠。
薦宸居，稱壽酒，宣大慶兮仰歸元首。
香馥馥，斾央央，建靈壇兮茂對多祥。
天心信與人心會，誕節將臨遽沾霈。
式昭真蔭祚君王，永錫遐齡齊覆載。

譯文：

在爲聖上祈福而清理乾淨的場地剛剛開始舉行禮儀之時，道觀在拂曉之際彰顯出衆多的福祉。
那繁茂蔥鬱、細細的樹枝正是經歷寒冬仍未凋零的象徵，濃厚的祥瑞光彩忽然像雲霧般紛紛灑落。
吉祥的五彩雲朵與之相比都顯得稀疏平常了，更何況這還是在嚴寒冬季、一年將近之時。
用玉杯承接這甘露，它甘甜如蜜；它凝結在翠綠的帳幕上，皎潔得如同珍珠。
將這甘露進獻給聖上居住之所，當作祝壽的美酒，宣告這盛大的吉慶，都歸功於聖上。
香氣濃郁撲鼻，旗幟隨風飄揚，搭建起神聖的祭壇，以盛大的儀式來應對諸多的吉祥之事。
上天的心意確實與百姓的心意相契合，聖上誕辰即將來臨之時，甘露就驟然降下。
這正顯示出神靈暗中庇佑君王，永遠賜予君王長久的壽命，如同天地一樣長久。